Antonio Vivaldi’s “Gloria” — Sunday Worship Programs

LA Formosan Master Chorale Music Worship

12/9/2012 at Evangelical Formosan Church – Orange County

12/16/2012 at Irvine Taiwanese Presbyterian Church

指揮:商麗鶯                         管風琴:Tiffany Chen

弦樂四重奏:Samuel Chen, Yu-Che Lin, Clarissa Wu, Cynthia Tsia

 歌詞:拉丁文原文 中文
   
1.      Chorus 合唱
Gloria, GloriaGloria in excelsis Deo 榮耀, 榮耀在至高之處,榮耀歸與上帝
   
2.      Chorus 合唱
Et in terra pax hominibus, boane voluntatis 在地上和平,在祂所歡喜的人中間
   
3.      Soprano Duet 女高音二重唱
  陳韻如(Johanna Chen)、陳韻如(Tiffany Chen)
  鋼琴:Joseph Cheng
Laudamus te, Benedicimus te 讚美祢,稱謝祢
Adoramus te, Glorificamus te 敬拜祢,榮耀歸於祢
   
4.      Chorus 合唱
Gratias agimus tibi 感謝祢
   
5.      Chorus 《合唱》 
Propter magnam gloriam tuam 因祢無比的榮耀
   
6.      Soprano Solo 女高音獨唱
  女高音:張佩仙
Domine Deus, Rex coelestis 全能的天父、天上的父神
Deus Pater omnipotens 無所不能的君王
   
7.      Chorus 《合唱》
Domine Fili unigenite, Jesu Christe 上帝的獨生子、主耶穌基督
Domine Deus, Agnus Dei 聖父之子、上帝的羔羊
Qui tollis peccata mundi miserere nobis 免除世人罪孽的,求祢憐憫我們
   
8.      Alto/Chorus 女低音/合唱
女低音:黃華芳、黃瑩瑛 (ITPC)

Teresa Tang (EFCOC)

Domine Deus, Agnus Dei 聖父之子、上帝的羔羊
Qui tollis peccata mundi miserere nobis 免除世人罪孽的,求祢憐憫我們
   
9.      Chorus 合唱
Qui tollis peccata mundi 除去世人罪孽的
suscipe deprecatinem nostrum 請俯聽我們的祈求
   
10.  Alto Solo 女低音獨唱
  女低音:Teresa Tang
Qui sedes ad dexteramPatris, miserere nobis 坐在天父右邊的主,求祢憐憫我們
   
11.  Chorus 合唱
Quoniam tu solus Sanctus, Jesu Christe 因為祢是唯一至聖者,耶穌基督
   
12.  Chorus 合唱
Cum Sancto Spiritu, Amen! 與聖靈同享天父榮光,阿們!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.